当前位置:首页 > 常识问答

莎士比亚十四行诗的主题是什么

caiexam6个月前 (01-02)常识问答29

莎士比亚的十四行诗第一至一百二十六首致一位青年,第一百二十七致一百五十二首致一位“黑肤女人”,最后两首与他们无关。其内容大致有三类;歌颂美、歌吟友谊,赞美爱情。从总的说是一个有机的整体。莎士比亚在第一百零五首里宣称; 真、善、美,就是我的全部的主题: 真、善、美,变化成不同的辞章, 我的创造力就用在这种变化里, 主体合一,产生瑰丽的景象。

真、善、美的统一,这便是莎士比亚十四行诗的总主题。第四十六首也不例外。

莎士比亚的十四行诗:

Shakespeare Sonnet 12

When I do count the clock that tells the time,

And see the brave day sunk in hideous night;

When I behold the violet past prime,

And sable curls all silver'd o'er with white:

When lofty trees I see barren of leaves,

Which erst from heat did canopy the herd,

And summer's green, all girded up in sheaves,

Born on the bier with white and bristly beard;

Then of thy beauty do I question make,

That thou among the wastes of time must go,

Since sweets and beauties do themselves forsake,

And die as fast as they see others grow;

And nothing 'gainst Time's scythe can make defence

Save breed, to brave him when he takes thee hence.

译文:

当我数着壁上报时的自鸣钟,

见明媚的白昼坠入狰狞的夜,

当我凝望着紫罗兰老了春容,

青丝的卷发遍洒着皑皑白雪;

当我看见参天的树枝叶尽脱,

它不久前曾荫蔽喘息的牛羊;

夏天的青翠一束一束地就缚,

带着坚挺的白须被舁上殓床;

于是我不禁为你的朱颜焦虑:

终有天你要加入时光的废堆,

既然美和芳菲都把自己抛弃,

眼看着别人生长自己却枯萎;

没什么抵挡得住时光的毒手 ,

除了生育,当他来要把你拘走。

相关文章

新东方俞敏洪励志语录(俞敏洪新东方格言)

1:俞敏洪在2018年时评价女性的言论:中国女人挑选男人的标准就是要男人会赚钱,至于良心好不好不管,所以中国女人的堕落导致了国家的堕落。2:俞敏洪曾经多次公开发表演讲。她的每一次演讲都是信息量很大然后…

数学手抄报五年级(数学手抄报五年级上册第三单元)

1、首先我们在左上角写出主题“数学小报”,给主题画一个边框,在左下角画一位戴着眼镜坐在树墩上读书的小朋友。 2、在小朋友上面画一个方形边框,右侧也画一个云朵边框,边框周围画上尺子、圆规、剪刀等装…

《端午》古诗四句话(《端午》古诗四句话怎么读)

1、宫衣亦有名,端午被恩荣。---《端午日赐衣》2、楚人悲屈原,千载意未歇。---《屈原塔》3、此时樯底水,涛起屈原通。---《寄朱锡珪》4、屈氏已沈死,楚人衰不容。---《五月五日》(一) 端午感…

中秋节对孩子的寄语(中秋节对孩子的鼓励)

值此中秋节来临之际,我向你送上最美好的祝福,祝福你在今后的学习中努力表现取得更好的成绩,我看到你在开学的这段时间表现的非常出色,学校的老师和同学们对你是非常满意的,我希望你继续努力,在今后的学习中努力…

看淡了人性一句话表达(看淡人心走心的句子)

一些俗语: 1、 旧岁饥荒,柴米无依靠,走出十字街头,赊不得,借不得,许多内外亲戚袖手旁观,无人雪中送炭。 今科侥幸,吃穿有指望,夺取五经魁首,姓亦扬,名亦扬,不论王五马六踵门庆贺,尽来锦上添花…

夸赞爸爸的简短的话(夸爸爸的句子带幽默)

赞美父亲的句子 1、父爱是我人生旅途中的一盏明灯,在我迷路时,照亮我的行程。 2、父亲们最根本的缺点在于想要自我的孩子为自我争光。-----罗素 3、父不慈则子不孝;兄不友则弟不恭;夫不义则妇不…